-
1 актерская братия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > актерская братия
-
2 братия
жен.;
только ед.;
коллект.
1) разг. (компания) fraternity, brotherhood актерская братия ≈ acting fraternity нищая братия ≈ beggary
2) (монашеская община) communityж. собир. brethen. -
3 gente
gènte f 1) люди, народ buona gente -- добрые люди brava gente -- хорошие <простые> люди gente di cuore -- сердечные люди; добрые <отзывчивые> люди gente minuta -- простой народ gente povera -- бедняки, бедный люд povera gente -- бедняги, несчастные (люди) piccola gente -- мелкая сошка gente da nulla -- ничтожные люди, людишки gente bricconcella fam -- аховый народец gente che suda mangiando iron -- работяги за столом gente da galera-- мошенники, воры, негодяи, висельники gente di città -- горожане gente di campagna -- сельские жители; крестьяне gente di tavolino -- люди умственного труда; пишущая братия (разг) gente di teatro -- актерская братия gente d'affari -- дельцы gente d'arme -- военные gente di mare -- моряки c'è gente e gente -- разные люди бывают, есть люд и люди quanta gente! -- сколько народу! c'è gente -- там кто-то есть 2) народ, нация 3) родственники; домочадцы gente di servizio -- слуги aspettare gente -- ждать гостей gente mia!, genti mie! -- мамочка моя!, мамочки!, батюшки! (выражение удивления)
См. также в других словарях:
БРАТИЯ — и БРАТЬЯ, братии, род. мн. братий, жен., собир. Монашеская община одного монастыря (церк.). «Шатался по разным обителям, наконец пришел к моей чудовской братии.» Пушкин. || перен. Лица одного круга, одной профессии (с оттенком иронии или шутки и… … Толковый словарь Ушакова